บทที่ 9 ขอโทษภาษาจีน

ขอโทษภาษาจีน

对不起 แปลว่า ขอโทษภาษาจีน จากทุกๆบทที่ผ่านมานักเรียนพอทราบแล้วใช่มั๊ยว่า จริงๆแล้วคำที่เราเรียนในหนังสือเรียนไม่เหมือนกับการนำไปใช้จริงเลย ซึ่งในชีวิตจริงคนจีนมีวิธีพูด หรือประโยคสนทนาที่หลากหลายรูปแบบมาก ทั้งนี้ทั้งนั้นก็ขึ้นอยู่กับสถานะการณ์และตามกาลเวลาที่เปลี่ยนแปลงไปอีกด้วย

ถ้าในทุกสถานการณ์เราพูดว่า 对不起 อย่างเดียวจริงๆก็ไม่ผิดอะไร แต่ทว่าหากเราพูดได้มากกว่าคำนี้ก็จะเป็นการเพิ่มคำศัพท์และประโยคขอโทษให้ซึมเข้ามาในใจ อีกทั้งแต่ละคำขอโทษภาษาจีนก็แสดงความหมายและความรู้สึกแต่ต่างออกไป ดังนั้นนักเรียนจะพลาดบทเรียนบทที่9 (บทสุดท้ายไม่ได้เลย) ไม่ได้น้าา

เนื้อหาในบทนี้ไม่ต่างจากเดิมมี คำศัพท์ ประโยค บทสนทนา และแบบฝึกหัด คัดจีน ถ้านักเรียนพร้อมแล้วก็เริ่มเรียนกันนน

ความยาวคลิปบทนี้ทั้งหมด 40.17 นาที

สารบัญ ขอโทษภาษาจีน

หนังสือบทที่ 9 ขอโทษภาษาจีน

เนื้อหา : รวบรวมเนื้อหาขอโทษภาษาจีน เน้นเขียนตัวอักษรจีน พร้อมทั้งทำแบบฝึกหัด 5หัวข้อ

ผู้เขียน : ครูกาย

ขนาด : A4

一。

ขอโทษภาษาจีน

对不起 (duì bu qǐ) ขอโทษ

คำขอโทษคำนี้ คนจีนและคนไทยนิยมใช้กันมากครับ

二。

คำศัพท์ ประโยคขอโทษภาษาจีน

ตัวอักษร

พินอิน

ชนิดของคำ

คำแปล

实在

shí zài

คำคุณศัพท์

จริงๆ

 

真的

zhēn de

คำคุณศัพท์

对不起

duì bu qǐ

 

ขอโทษ

不好意思

bù hǎo yì si

คำคุณศัพท์

抱歉

bào qiàn

คำคุณศัพท์

不是

bú shì

 

ไม่ใช่

有意

yǒu yì

คำกริยา

ตั้งใจ

故意

gù yì

คำวิเศษณ์

 抱歉 จะใช้กับเรื่อง มาสาย นัดแล้วมาสาย (ใช้น้อยมาก)

对不起 ขอโทษเมื่อเราทำผิด (มักจะใช้บ่อย)

不好意思 ขอโทษในเหตุการณ์ที่ไม่ได้ตั้งใจ ไม่ได้มีเจตนา 

           (ขอโทษเพื่อขอทาง เดินไปชนคนอื่น แซงคิว)

有意 และ 故意 ใช้แทนกันได้

三。

แบบฝึกหัดคัดตัวอักษรจีน ประโยคขอโทษภาษาจีน

汉字笔顺 (hàn zì bǐ shùn) ลำดับขีดภาษาจีน

四。

ประโยคขอโทษภาษาจีน

五。

แบบฝึกหัด ประโยคขอโทษภาษาจีน

六。

คำศัพท์ บทสนทนาขอโทษภาษาจีน

ตัวอักษร

พินอิน

ชนิดของคำ

คำแปล

没关系

méi guān xi

คำกริยา

ไม่เป็นไร

迟到

chí dào

คำกริยา

มาสาย

经理

jīng lǐ

คำนาม

ผู้จัดการ

撞到

zhuàng dào

ชน

shǒu

คำนาม

มือ

yǒu

คำกริยา

มี

事情

shì qíng

คำนาม

เรื่องราว

着急

zháo jí

คำคุณศัพท์

รีบร้อน

过去

guò qù

คำกริยา

ผ่านไป

七。

แบบฝึกหัดคัดตัวอักษรจีน บทสนทนา ขอโทษภาษาจีน

八。

ไวยากรณ์ 是。。。的

ตัวอักษร

หน้าที่

ตัวอย่าง โครงสร้างประโยค

是。。。的

เป็นการเน้นประโยคหรือคำกริยาที่อยู่ระหว่าง  และ 

       + สิ่งที่ต้องการเน้น + 

 + 有意/故意 + 

ไม่ได้ ตั้งใจ / ไม่ได้มีเจตนา

 + 在泰国学习汉语 + 

ฉันเรียนภาษาจีนที่ประเทศไทย

九。

บทสนทนาขอโทษภาษาจีน

十。

แบบฝึกหัด บทสนทนา ขอโทษภาษาจีน

十一。

สรุป ขอโทษภาษาจีน

ขอโทษในภาษาจีนหลักๆ ถ้าเป็นเรื่องที่เราทำผิดจริงๆ ก็ใช้ 对不起 ถ้ามาสายหรือนัดแล้วมาช้าก็พูดว่า 抱歉 แต่ถ้าเรื่องเล็กๆน้อยไม่ได้ตั้งใจอะไรก็ 不好意思 เห็นมั๊ยครับว่าภาษาจีนการพูดขอโทษมีหลากหลายแบบมาก เราต้องดูตามสถานการณ์ด้วยน้า อย่าใช้คำว่า 对不起 อย่างเดียวล่ะ

บทนี้คือบทที่ 9ก็ได้จบเนื้อหาสำหรับภาษาจีนพื้นฐานที่ใช้ในชีวิตประจำวันแล้วนะครับ ถ้านักเรียนมีปัญหาหรือข้อสงสัยเกี่ยวกับเนื้อหาแจ้งครูกายได้เลยน้า แต่ถ้าใครอยากติดตามเนื้อหาอัพเดทก็เข้าไปใน เพจ Facebook เรียนภาษาจีน by ครูกายได้เลยน้าาาา

 

บทที่ 8 ขอบคุณภาษาจีน